Bon, ben c'est parti...
Arrê...
Arrêtez !
(Koyuki, c'est le meilleur !)
(T'es devenue folle ? Qu'est-ce que tu racontes ?)
(Je te dis, c'est Koyuki le meilleur !)
(Tu dois le prendre en chanteur pour ton groupe !)
(C'est un génie !)
(Il va devenir un putain de bon chanteur !)
(Hé, je vais pas monter une chorale, tu piges ?)
(Non, Ray, c'est toi qui comprends rien.)
Pourquoi ils se disputent ?
Je comprends rien du tout.
Je pense aussi que Koyuki serait bien.
Comme chanteur du groupe, je pense que c'est Koyuki qu'il vous faut.
Chanteur ?
Koyuki... Et Chiba ?
Quoi ? Pourquoi tu me regardes ?
Initiation à la guitare Les accords de base en deux heures
Yukio !
Tu as reçu une lettre de Hiro-kun !
"Ça fait longtemps, Yukio ! Ça va ? Moi je suis en pleine forme. "
"J'ai gagné le concours de piano à la fac du Kyûshû, tu imagines ?"
"J'irai peut-être à Vienne, après. j'ai acheté le nouveau jeu... "
Alors...
"Cher Hiro-kun,"
"Merci pour ta lettre. "
"Devine quoi ? Je me suis mis à la guitare. "
"C'est plus facile que je ne croyais. "
"Van Halen,"
"Steve Vai,"
"Paul Gilbert, Nuno,"
"Zach Wild,"
"et même Yotchan,"
"je les ai vite maîtrisés. "
"En ce moment, je pratique la Chanson des Quatre Saisons. "
"Ça serait bien que tu puisses jouer à Vienne. "
"La photo que je t'envoie... "
"a été prise dans le grand gymnase de mon collège,"
"où j'ai remporté"
"le concours de guitare de I'est du Japon. "
"Ci-jointe. "
Maman, je fais un saut au gymnase.
RALENTTSSEZ !
Mais qu'est-ce que je fous...
C'est bientôt les vacances d'été...
Allez ! Tout commence par le chant des cigales !
REPRENDS COURAGE Kuniyoshi Chiemi
ETANG DE PECHE
Bonjour...
Pardon !
C'est qui, ce gamin ?
Koyuki.
Faudrait que tu y ailles...
- Dis-lui de dégager. - Rentre chez toi.
Il est plus important que moi ?
T'as bien changé depuis hier...
Quand je pense à comment tu étais gentil hier...
T'es vraiment trop grave.
- Désolé... - La mamie n'est pas Ià.
Tu me montres comment tu chantes ?
Ryûsuke, en fait...
Je suis venu pour te parler.
Me parler de quoi ?
(Casse-toi d'ici !)
Et ne t'avise pas de revenir.
Je suis désolé !
Je suis désolé.
Désolé...
Je suis désolé !
Désolé...
Allez ! Pour commencer 4 fois 200m, c'est parti !
Sérieux ?
On va mourir !
N'essayez pas de m'amadouer !
Pendant cet entraînement d'été, vous allez dépasser vos rivaux !
En tant que conseiller, je pense que...
Il est implacable, ce remplaçant.
Avec deux séances par semaine, c'est plus qu'un remplaçant !
A ce rythme-Ià, tout le monde va s'en aller.
C'est un dur, un vrai.
Tu m'étonnes, M. Saitô est un nageur exceptionnel,
il nage plus de 30 km par semaine !
Je me demande vraiment s'il n'a que 44 ans !
Au fait, Koyuki ne devait pas s'inscrire ?
Il a quelques soucis en ce moment...
Des soucis ?
Je me demande s'il va bien...
Dites donc, vous deux, Ià-bas !
Vous êtes venues pour glander ?
Pardon !
Yukio ! Tu as reçu une lettre de Hiro !
"Tu t'es mis à la guitare ! Mais tu es loin de mon niveau. "
"D'ailleurs, tu as quel niveau ? Tu me feras écouter ça. "
"Je suis allé en Hollande. "
Tiens ?
C'est toi, Koyuki ?
Oui.
Ça ne va pas ?
On ne te voit plus à la piscine...
Tu es guitariste ?
Eh bien...
Elle est...
C'est affreux !
Tout à fait...
Les choses qu'on casse...
Ce qu'on a cassé... On ne peut pas le réparer.
Tu crois ?
Elle est réparable, cette guitare.
Un de mes contacts te fera un bon prix.
S'il bosse dessus un mois, ça devrait aller.
La réparer ?
M. Saitô !
Même si je n'en ai pas I'air, le rock anglais a changé ma vie.
M. Saitô...
Si tu jetais cette guitare, elle serait triste !
Viens me voir quand tu veux avec cette guitare.
Je pourrais aussi te donner des cours, si tu veux.
Salut.
C'est si éphémère...
Je voulais te parler de Koyuki.
Cette guitare, c'est celle que m'avait donnée Eddie.
Le seul qui voulait bien parler au petit japonais que j'étais,
c'était Eddie.
Mais tu sais, Koyuki, il...
Ryûsuke...
Hé ! Matez ça !
Je me suis servi, tranquille !
Ryûsuke, aide-moi à faire la navette.
Tiens, Izumi !
Merci.
Mais de rien !
Hein, et moi ?
J'en ai appris une bien bonne !
Il paraît que Ryûsuke n'a jamais mangé de natto !
Quoi, sérieux ?
Et en plus...
L'heure tourne !
On s'en fout, de ce concert...
- Au lieu de ça... - On y va !
Tu veux pas qu'on profite de I'été ensemble ?
Moi aussi je viens !
Deux meufs, c'était le moment...
Je n'imagine pas mon groupe sans lui !
Mouais, c'est vrai qu'il est funky.
Franchement, quel chanteur merdique !
Tu te prends pour qui ?
Avec un chanteur pareil,
Taira ne donne rien du tout !
Connard !
Bonsoir à tous !
Je suis Manabu, I'ex-chanteur de The Cloud !
Manabu !
Chante, Manabu !
Trop beau !
Je te remplace, M. Merdique.
Et merde !
Ryûsuke ?
Eh ouais, c'est une idée de Eiji !
Tant qu'à faire autant vous chanter un truc !
On va vous jouer une reprise des MusicMans.
Je vous présente "Heartbreakers' Journey" !
On fait quoi ?
Il faisait froid cette nuit-Ià
J'ai entendu la voix légendaire
Et I'émotion m'est tombée dessus
Et j'ai fait ce rêve
Je voulais être la voix de la vérité
Mais I'émotion m'est tombée dessus
Bon, je rentre, moi.
Quoi ?
Je vois pas du tout ce qu'il y a de bien Ià-dedans.
IMPRIMERIE SAITÔ
C'est ça. Et pour I'accord en fa,
appuie ton index sur toutes les cordes.
C'est pas si mal.
C'est vrai ?
Tu progresses vraiment !
Ta guitare commence à avoir un son.
Comme tu arrives à jouer les accords communs,
pourquoi ne pas tous les essayer ?
Ben, mes doigts...
Ils te font mal, hein ?
Mais si tu te dégonfles maintenant, tu trouveras pas de nana !
Non, c'est pas pour ça que...
Koyuki.
Regarde.
Incroyable !
Koyuki, suis-moi.
Oui.
Quand cette blessure a brisé
mes rêves olympiques,
ce qui m'a sorti de mon désespoir...
ça a été le Rock,
et la guitare.
Laquelle te plait, Koyuki ?
La guitare de gauche ressemble à celle de Ryûsuke !
C'était sans doute une LesPaul, de Gibson.
La mienne n'est qu'une imitation, c'est une LesPaul de Tibson.
A I'époque où le dollar valait 360 yens,
la vraie était beaucoup trop chère pour moi.
Une Tibson ?
Allez, je te prête cette LesPaul.
Vous êtes sûr ?
Après, il te faut un accordeur, et un ampli.
Crétin !
Crétin, crétin.
MON NOM EST PAGE.
Koyuki, tu connais un groupe qui s'appelle les Rocket Boys ?
Un groupe anglais mystérieux,
qui était dans I'ombre des Beatles,
ils ont sorti un seul album avant de se séparer.
Ils sont numéro un dans mon coeur.
Suis-moi
Baby, j'te laisserai pas partir
Si tu crois en moi
C'est dingue ! Même à la télé, j'ai jamais vu un oiseau comme ça !
Pour moi, Kenichi Saitô, célibataire de 44 ans,
Page est le meilleur ami dont je puisse rêver.
Et mon voeu le plus cher serait de réussir à le faire chanter.
Il ne chante que pour les interprétations magnifiques !
Koyuki.
Travaillons ensemble que Page chante pour toi.
Oui ! Si on s'y met, il faut s'y mettre à fond !
Très bien, Koyuki !
On va le faire chanter, cet oiseau de malheur !
C'est ça. Tu as la bonne attitude, Koyuki !
Nobunaga est mon général préféré des Royaumes en Guerre.
Crétin !
Revoyons ensemble le cours d'aujourd'hui.
Oui, je vous remercie.
La !
Ré !
Sol !
Fa !
La route se sépare devant moi...
L'amour n'est que douleur... Hein ? Dis ?